В шутку сказано, да всерьез задумано

See В каждой шутке есть доля правды (В)

Cf: There's many a true word said in jest (Am., Br.). The worst jests are the true ones (Am.)